Eng: <<Cordis>> is a performative work of audiovisual recording, developed on the outskirts of the Palace of Fine Arts in Mexico City, whose objective is to generate a poetic action that interrupts the dynamics of the public sphere from a metaphor of reparation of the Latin American pain “” (read “”). In this context, Coka, dressed in white, stands silently with a box that has the image of a Guadalupana virgin printed on it. Inside this box is a pig's heart and an embroidery kit. The central action is the suturing of said heart, using Mexican pink thread and resorting to manual embroidery as a visual gesture. Ironically, in the chaos of the public space, the song "eternal love" resonates, performed by an "organ grinder", which coexists with the popular fairs, the street vendors, the seas of passers-by and a group of indigenous people displaced from their territories, who since six months they protest outside the Palace. A contrast of the inside and outside of the Palace; chaos and order; the silence and the sounds of the crowd, which come together in the painful mystery of a torn heart.
Esp: CORDIS <latín: ♥️ > Palacio de Bellas Artes. DF, Mex. 2022. <<Cordis>> es una obra performática de registro audiovisual, desarrollada en las afueras del Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México D.F, cuyo objetivo es generar una acción poética que interrumpa la dinámica de la esfera pública desde una metáfora de reparación del dolor latinoamericano “” (léase “”) . En este contexto, Coka, vestido de blanco, se ubica en silencio con una caja que lleva impresa la imagen de una virgen Guadalupana. En el interior de ésta caja se encuentra un corazón de cerdo y un kit para bordar. La acción central es la sutura de dicho corazón, usando hilo color rosa mexicano y recurriendo al bordado manual como gesto visual. Irónicamente en el caos del espacio público resuena la canción «amor eterno», interpretada por un «organillero», que coexiste con las ferias populares, los vendedores ambulantes, los mares de transeúntes y un grupo de indígenas desplazados de sus territorios, que desde seis meses protestan en las afueras del Palacio. Un contraste del adentro y el afuera del Palacio; el caos y el orden; el silencio y los sonidos de la multitud, que confluyen en el misterio doloroso de un corazón arrancado.